Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Portugalski brazylijski - gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiPortugalski brazylijski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...
Tekst
Wprowadzone przez maniche
Język źródłowy: Turecki

gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

Tytuł
Até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre...
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Eu verei você até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 9 Czerwiec 2008 12:09





Ostatni Post

Autor
Post

8 Czerwiec 2008 23:48

goncin
Liczba postów: 3706
Can I have a bridge for this one in order to evaluate it? Thanks!

CC: FIGEN KIRCI serba

9 Czerwiec 2008 12:03

serba
Liczba postów: 655
gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

I am going to see you until the day I will close my eyes forever.

9 Czerwiec 2008 12:08

goncin
Liczba postów: 3706
Teşekkürler, serba!

CC: serba