Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-פורטוגזית ברזילאית - gÃ¶zlerimi sonsuzkapatacak gÃ¼ne kadar seni...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	gÃ¶zlerimi sonsuzkapatacak gÃ¼ne kadar seni...
טקסט נשלח על ידי maniche	שפת המקור: טורקית gÃ¶zlerimi sonsuza dek kapatacaÄŸÄ±m gÃ¼ne kadar seni gÃ¶receÄŸim

שם	AtÃ© o dia em que fecharei os meus olhos para sempre...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Eu verei vocÃª atÃ© o dia em que fecharei os meus olhos para sempre

אושר לאחרונה ע"י goncin - 9 יוני 2008 12:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 יוני 2008 23:48
	goncin מספר הודעות: 3706	Can I have a bridge for this one in order to evaluate it? Thanks! CC: FIGEN KIRCI serba
		9 יוני 2008 12:03
	serba מספר הודעות: 655	gÃ¶zlerimi sonsuza dek kapatacaÄŸÄ±m gÃ¼ne kadar seni gÃ¶receÄŸim I am going to see you until the day I will close my eyes forever.
		9 יוני 2008 12:08
	goncin מספר הודעות: 3706	TeÅŸekkÃ¼rler, serba! CC: serba