Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Sua carta esta um pouco errada, Bom ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Sua carta esta um pouco errada, Bom ...
Metin Öneri zidane 55	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Sua carta esta um pouco errada, Bom eu quero dizer q eu gostei muito da sua carta... e o presente que voce me deu tambem... muito bonito a foto q vc e eu desenhamos ne? um abraÃ§o

Başlık	Your letter is a bit faulty.Well, I ...
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce Your letter is a bit faulty. Well, I want to say that I liked your letter very much... and the present you gave me as well.. really beautiful the picture we've drawn, isn't it? a hug
Çeviriyle ilgili açıklamalar	There are some errors in the original.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 6 Ekim 2008 01:40

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Ekim 2008 03:05
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	I think that "desenhamos" is in past tense.