Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Englanti - Sua carta esta um pouco errada, Bom ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Sua carta esta um pouco errada, Bom ...
Teksti Lähettäjä zidane 55	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Sua carta esta um pouco errada, Bom eu quero dizer q eu gostei muito da sua carta... e o presente que voce me deu tambem... muito bonito a foto q vc e eu desenhamos ne? um abraÃ§o

Otsikko	Your letter is a bit faulty.Well, I ...
Käännös Englanti Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Englanti Your letter is a bit faulty. Well, I want to say that I liked your letter very much... and the present you gave me as well.. really beautiful the picture we've drawn, isn't it? a hug
Huomioita käännöksestä	There are some errors in the original.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 6 Lokakuu 2008 01:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Lokakuu 2008 03:05
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	I think that "desenhamos" is in past tense.