Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - Sua carta esta um pouco errada, Bom ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Sua carta esta um pouco errada, Bom ...
Текст Предоставено от zidane 55	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Sua carta esta um pouco errada, Bom eu quero dizer q eu gostei muito da sua carta... e o presente que voce me deu tambem... muito bonito a foto q vc e eu desenhamos ne? um abraÃ§o

Заглавие	Your letter is a bit faulty.Well, I ...
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски Your letter is a bit faulty. Well, I want to say that I liked your letter very much... and the present you gave me as well.. really beautiful the picture we've drawn, isn't it? a hug
Забележки за превода	There are some errors in the original.

За последен път се одобри от lilian canale

- 6 Октомври 2008 01:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Октомври 2008 03:05
	casper tavernello Общо мнения: 5057	I think that "desenhamos" is in past tense.