Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Sua carta esta um pouco errada, Bom ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Sua carta esta um pouco errada, Bom ...
Text Înscris de zidane 55	Limba sursă: Portugheză braziliană Sua carta esta um pouco errada, Bom eu quero dizer q eu gostei muito da sua carta... e o presente que voce me deu tambem... muito bonito a foto q vc e eu desenhamos ne? um abraÃ§o

Titlu	Your letter is a bit faulty.Well, I ...
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză Your letter is a bit faulty. Well, I want to say that I liked your letter very much... and the present you gave me as well.. really beautiful the picture we've drawn, isn't it? a hug
Observaţii despre traducere	There are some errors in the original.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 6 Octombrie 2008 01:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Octombrie 2008 03:05
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	I think that "desenhamos" is in past tense.