Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Sua carta esta um pouco errada, Bom ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Sua carta esta um pouco errada, Bom ...
Tekstas Pateikta zidane 55	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Sua carta esta um pouco errada, Bom eu quero dizer q eu gostei muito da sua carta... e o presente que voce me deu tambem... muito bonito a foto q vc e eu desenhamos ne? um abraÃ§o

Pavadinimas	Your letter is a bit faulty.Well, I ...
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Your letter is a bit faulty. Well, I want to say that I liked your letter very much... and the present you gave me as well.. really beautiful the picture we've drawn, isn't it? a hug
Pastabos apie vertimą	There are some errors in the original.

Validated by lilian canale

- 6 spalis 2008 01:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 spalis 2008 03:05
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	I think that "desenhamos" is in past tense.