Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Sua carta esta um pouco errada, Bom ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Sua carta esta um pouco errada, Bom ...
טקסט נשלח על ידי zidane 55	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Sua carta esta um pouco errada, Bom eu quero dizer q eu gostei muito da sua carta... e o presente que voce me deu tambem... muito bonito a foto q vc e eu desenhamos ne? um abraÃ§o

שם	Your letter is a bit faulty.Well, I ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית Your letter is a bit faulty. Well, I want to say that I liked your letter very much... and the present you gave me as well.. really beautiful the picture we've drawn, isn't it? a hug
הערות לגבי התרגום	There are some errors in the original.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 אוקטובר 2008 01:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 אוקטובר 2008 03:05
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	I think that "desenhamos" is in past tense.