Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Sua carta esta um pouco errada, Bom ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Sua carta esta um pouco errada, Bom ...
Tekst Poslao zidane 55	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Sua carta esta um pouco errada, Bom eu quero dizer q eu gostei muito da sua carta... e o presente que voce me deu tambem... muito bonito a foto q vc e eu desenhamos ne? um abraÃ§o

Naslov	Your letter is a bit faulty.Well, I ...
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Your letter is a bit faulty. Well, I want to say that I liked your letter very much... and the present you gave me as well.. really beautiful the picture we've drawn, isn't it? a hug
Primjedbe o prijevodu	There are some errors in the original.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 listopad 2008 01:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 listopad 2008 03:05
	casper tavernello Broj poruka: 5057	I think that "desenhamos" is in past tense.