Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Sua carta esta um pouco errada, Bom ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Sua carta esta um pouco errada, Bom ...
Teksto Submetigx per zidane 55	Font-lingvo: Brazil-portugala Sua carta esta um pouco errada, Bom eu quero dizer q eu gostei muito da sua carta... e o presente que voce me deu tambem... muito bonito a foto q vc e eu desenhamos ne? um abraÃ§o

Titolo	Your letter is a bit faulty.Well, I ...
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla Your letter is a bit faulty. Well, I want to say that I liked your letter very much... and the present you gave me as well.. really beautiful the picture we've drawn, isn't it? a hug
Rimarkoj pri la traduko	There are some errors in the original.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 6 Oktobro 2008 01:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Oktobro 2008 03:05
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	I think that "desenhamos" is in past tense.