Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Sua carta esta um pouco errada, Bom ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Sua carta esta um pouco errada, Bom ...
Tekst Opgestuurd door zidane 55	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Sua carta esta um pouco errada, Bom eu quero dizer q eu gostei muito da sua carta... e o presente que voce me deu tambem... muito bonito a foto q vc e eu desenhamos ne? um abraÃ§o

Titel	Your letter is a bit faulty.Well, I ...
Vertaling Engels Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Engels Your letter is a bit faulty. Well, I want to say that I liked your letter very much... and the present you gave me as well.. really beautiful the picture we've drawn, isn't it? a hug
Details voor de vertaling	There are some errors in the original.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 6 oktober 2008 01:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 oktober 2008 03:05
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	I think that "desenhamos" is in past tense.