Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Sua carta esta um pouco errada, Bom ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Sua carta esta um pouco errada, Bom ...
Text Enviat per zidane 55	Idioma orígen: Portuguès brasiler Sua carta esta um pouco errada, Bom eu quero dizer q eu gostei muito da sua carta... e o presente que voce me deu tambem... muito bonito a foto q vc e eu desenhamos ne? um abraÃ§o

Títol	Your letter is a bit faulty.Well, I ...
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès Your letter is a bit faulty. Well, I want to say that I liked your letter very much... and the present you gave me as well.. really beautiful the picture we've drawn, isn't it? a hug
Notes sobre la traducció	There are some errors in the original.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 6 Octubre 2008 01:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Octubre 2008 03:05
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	I think that "desenhamos" is in past tense.