Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Rusça - Tu es mariÃ©e. Mais pourquoi es-tu ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Rusça

Kategori Konuşma / Söylev

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Tu es mariÃ©e. Mais pourquoi es-tu ...
Metin Öneri Svtka	Kaynak dil: Fransızca Tu es mariÃ©e. Mais pourquoi es-tu triste? Tu es malheureuse avec ton mari?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Edits done according to gamine's proposal /pias 081031. Original: "tu ais mariÃ©..mais pour quoi tu est triste.tu ais malheureuse avec ton marie." <edit> "mariÃ©" (male gender) with "mariÃ©e" (female gender)</edit> (10/31/francky)

Başlık	Ð¢Ñ‹ Ð·Ð°Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÐ¼.
Tercüme Rusça Çeviri tsch	Hedef dil: Rusça Ð¢Ñ‹ Ð·Ð°Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÐ¼. ÐÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð³Ñ€ÑƒÑÑ‚Ð¸ÑˆÑŒ? Ð¢Ñ‹ Ð½ÐµÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð° Ñ Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÐ¼?

En son RainnSaw tarafından onaylandı - 12 Kasım 2008 17:21

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Ekim 2008 20:27
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Not native. Weird French. Corrected: "Tu es mariÃ©. Mais pourquoi es-tu triste? Tu es malheureuse avec ton mari?""
		31 Ekim 2008 09:25
	pias Mesaj Sayısı: 8114	Tak Lene!