翻译 - 法语-俄语 - Tu es mariée. Mais pourquoi es-tu ...当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
讨论区 演讲  本翻译"仅需意译"。 | Tu es mariée. Mais pourquoi es-tu ... | | 源语言: 法语
Tu es mariée. Mais pourquoi es-tu triste? Tu es malheureuse avec ton mari? | | Edits done according to gamine's proposal /pias 081031.
Original: "tu ais marié..mais pour quoi tu est triste.tu ais malheureuse avec ton marie."
<edit> "marié" (male gender) with "mariée" (female gender)</edit> (10/31/francky) |
|
| | | 目的语言: 俄语
Ты замужем. Ðо почему Ñ‚Ñ‹ груÑтишь? Ты неÑчаÑтна Ñ Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÐ¼? |
|
最近发帖 | | | | |
2008年 十月 30日 20:27 | | | Not native. Weird French. Corrected:
"Tu es marié. Mais pourquoi es-tu triste? Tu es malheureuse avec ton mari?"" | | |
2008年 十月 31日 09:25 | | | |
|
| 
收藏列单
