Tercüme - İngilizce-Fransızca - I was in such first-class shape by New Year's, I...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Yazın

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	I was in such first-class shape by New Year's, I...
Metin Öneri Marlanah	Kaynak dil: İngilizce I was in such first-class shape by New Year's, I nearly got knocked up again.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	J'ai vraiment du mal avec cette nouvelle.. Je ne connais pas du tout l'argot.. Ici, le personnage a pris des vacances pour se reposer de sa maladie.

Başlık	Je tenais une de ces formes...
Tercüme Fransızca Çeviri Botica	Hedef dil: Fransızca Je tenais une de ces formes pour le Nouvel an, j'ai bien failli me retrouver encore en cloque.

tarafından onaylandı - 23 Kasım 2008 20:38

Son Gönderilen