Translation - English-French - I was in such first-class shape by New Year's, I...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Literature

This translation request is "Meaning only".

Title	I was in such first-class shape by New Year's, I...
Text Submitted by Marlanah	Source language: English I was in such first-class shape by New Year's, I nearly got knocked up again.
Remarks about the translation	J'ai vraiment du mal avec cette nouvelle.. Je ne connais pas du tout l'argot.. Ici, le personnage a pris des vacances pour se reposer de sa maladie.

Title	Je tenais une de ces formes...
Translation French Translated by Botica	Target language: French Je tenais une de ces formes pour le Nouvel an, j'ai bien failli me retrouver encore en cloque.

Last validated or edited by Francky5591

- 23 November 2008 20:38

Latest messages