ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - I was in such first-class shape by New Year's, I...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه ادبيات

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	I was in such first-class shape by New Year's, I...
متن Marlanah پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I was in such first-class shape by New Year's, I nearly got knocked up again.
ملاحظاتی درباره ترجمه	J'ai vraiment du mal avec cette nouvelle.. Je ne connais pas du tout l'argot.. Ici, le personnage a pris des vacances pour se reposer de sa maladie.

عنوان	Je tenais une de ces formes...
ترجمه فرانسوی Botica ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Je tenais une de ces formes pour le Nouvel an, j'ai bien failli me retrouver encore en cloque.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 23 نوامبر 2008 20:38

آخرین پیامها