翻訳 - 英語 -フランス語 - I was in such first-class shape by New Year's, I...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文献

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I was in such first-class shape by New Year's, I...
テキスト Marlanah様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I was in such first-class shape by New Year's, I nearly got knocked up again.
翻訳についてのコメント	J'ai vraiment du mal avec cette nouvelle.. Je ne connais pas du tout l'argot.. Ici, le personnage a pris des vacances pour se reposer de sa maladie.

タイトル	Je tenais une de ces formes...
翻訳フランス語 Botica様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Je tenais une de ces formes pour le Nouvel an, j'ai bien failli me retrouver encore en cloque.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 11月 23日 20:38

最新記事