翻译 - 英语-法语 - I was in such first-class shape by New Year's, I...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区文学

本翻译"仅需意译"。

标题	I was in such first-class shape by New Year's, I...
正文提交 Marlanah	源语言: 英语 I was in such first-class shape by New Year's, I nearly got knocked up again.
给这篇翻译加备注	J'ai vraiment du mal avec cette nouvelle.. Je ne connais pas du tout l'argot.. Ici, le personnage a pris des vacances pour se reposer de sa maladie.

标题	Je tenais une de ces formes...
翻译法语翻译 Botica	目的语言: 法语 Je tenais une de ces formes pour le Nouvel an, j'ai bien failli me retrouver encore en cloque.

认可或编辑 - 2008年十一月 23日 20:38

最近发帖