Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - I was in such first-class shape by New Year's, I...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Категорія Література

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	I was in such first-class shape by New Year's, I...
Текст Публікацію зроблено Marlanah	Мова оригіналу: Англійська I was in such first-class shape by New Year's, I nearly got knocked up again.
Пояснення стосовно перекладу	J'ai vraiment du mal avec cette nouvelle.. Je ne connais pas du tout l'argot.. Ici, le personnage a pris des vacances pour se reposer de sa maladie.

Заголовок	Je tenais une de ces formes...
Переклад Французька Переклад зроблено Botica	Мова, якою перекладати: Французька Je tenais une de ces formes pour le Nouvel an, j'ai bien failli me retrouver encore en cloque.

Затверджено Francky5591

- 23 Листопада 2008 20:38

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Листопада 2008 14:10
	Marlanah Кількість повідомлень: 3	merci!