Перевод - Английский-Французский - I was in such first-class shape by New Year's, I...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I was in such first-class shape by New Year's, I...
Tекст Добавлено Marlanah	Язык, с которого нужно перевести: Английский I was in such first-class shape by New Year's, I nearly got knocked up again.
Комментарии для переводчика	J'ai vraiment du mal avec cette nouvelle.. Je ne connais pas du tout l'argot.. Ici, le personnage a pris des vacances pour se reposer de sa maladie.

Статус	Je tenais une de ces formes...
Перевод Французский Перевод сделан Botica	Язык, на который нужно перевести: Французский Je tenais une de ces formes pour le Nouvel an, j'ai bien failli me retrouver encore en cloque.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 23 Ноябрь 2008 20:38

Последнее сообщение