Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. ...
Metin Öneri jennypenny01	Kaynak dil: İngilizce Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. I want nothing more than to be completely honest with you but I am so scared that you will leave me that I cant. I am so sorry. I cant live without you. If you leave me I will die.

Başlık	EÄŸer dÃ¼rÃ¼stsem
Tercüme Türkçe Çeviri merdogan	Hedef dil: Türkçe BebeÄŸim, dÃ¼rÃ¼st olursam, seni kaybetmekten Ã§ok korkuyorum. Sana karÅŸÄ± tamamen dÃ¼rÃ¼st olmaktan baÅŸka hiÃ§ birÅŸey istemiyorum ancak, benim yapamayacaÄŸÄ±mÄ± yapÄ±p beni terk etmenden Ã§ok korkuyorum. Ã‡ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. Sensiz yaÅŸayamam. EÄŸer beni terk edersen Ã¶lÃ¼rÃ¼m.

En son handyy tarafından onaylandı - 31 Aralık 2008 13:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Aralık 2008 23:16
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	I am so afraid to lose you if I am honest-->DÃ¼rÃ¼st olursam, seni kaybetmekten Ã§ok korkuyorum. What do you say Merdogan??
		30 Aralık 2008 19:44
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	it is better than mine thanks...
		31 Aralık 2008 00:55
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	I made another change: "...benim yapamayacaÄŸÄ±mÄ± yapÄ±p beni terk etmenden Ã§ok korkuyorum" Is that OK for you too?
		31 Aralık 2008 07:30
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	thanks...
		31 Aralık 2008 13:45
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	OK then