主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-土耳其语 - Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. ...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊
本翻译"仅需意译"。
标题
Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. ...
正文
提交
jennypenny01
源语言: 英语
Baby, I am so afraid to lose you if I am honest.
I want nothing more than to be completely honest with you but I am so scared that you will leave me that I cant.
I am so sorry. I cant live without you. If you leave me I will die.
标题
Eğer dürüstsem
翻译
土耳其语
翻译
merdogan
目的语言: 土耳其语
Bebeğim, dürüst olursam, seni kaybetmekten çok korkuyorum.
Sana karşı tamamen dürüst olmaktan başka hiç birşey istemiyorum ancak, benim yapamayacağımı yapıp beni terk etmenden çok korkuyorum.
Çok üzgünüm. Sensiz yaşayamam. Eğer beni terk edersen ölürüm.
由
handyy
认可或编辑 - 2008年 十二月 31日 13:45
最近发帖
作者
帖子
2008年 十二月 29日 23:16
handyy
文章总计: 2118
I am so afraid to lose you if I am honest-->Dürüst olursam, seni kaybetmekten çok korkuyorum.
What do you say Merdogan??
2008年 十二月 30日 19:44
merdogan
文章总计: 3769
it is better than mine thanks...
2008年 十二月 31日 00:55
handyy
文章总计: 2118
I made another change: "...benim yapamayacağımı yapıp beni terk etmenden çok korkuyorum"
Is that OK for you too?
2008年 十二月 31日 07:30
merdogan
文章总计: 3769
thanks...
2008年 十二月 31日 13:45
handyy
文章总计: 2118
OK then
收藏列单
翻译 - 英语-土耳其语 - Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. ...
本翻译"仅需意译"。
