Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. ...
نص إقترحت من طرف jennypenny01	لغة مصدر: انجليزي Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. I want nothing more than to be completely honest with you but I am so scared that you will leave me that I cant. I am so sorry. I cant live without you. If you leave me I will die.

عنوان	EÄŸer dÃ¼rÃ¼stsem
ترجمة تركي ترجمت من طرف merdogan	لغة الهدف: تركي BebeÄŸim, dÃ¼rÃ¼st olursam, seni kaybetmekten Ã§ok korkuyorum. Sana karÅŸÄ± tamamen dÃ¼rÃ¼st olmaktan baÅŸka hiÃ§ birÅŸey istemiyorum ancak, benim yapamayacaÄŸÄ±mÄ± yapÄ±p beni terk etmenden Ã§ok korkuyorum. Ã‡ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. Sensiz yaÅŸayamam. EÄŸer beni terk edersen Ã¶lÃ¼rÃ¼m.

آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 31 كانون الاول 2008 13:45

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 كانون الاول 2008 23:16
	handyy عدد الرسائل: 2118	I am so afraid to lose you if I am honest-->DÃ¼rÃ¼st olursam, seni kaybetmekten Ã§ok korkuyorum. What do you say Merdogan??
		30 كانون الاول 2008 19:44
	merdogan عدد الرسائل: 3769	it is better than mine thanks...
		31 كانون الاول 2008 00:55
	handyy عدد الرسائل: 2118	I made another change: "...benim yapamayacaÄŸÄ±mÄ± yapÄ±p beni terk etmenden Ã§ok korkuyorum" Is that OK for you too?
		31 كانون الاول 2008 07:30
	merdogan عدد الرسائل: 3769	thanks...
		31 كانون الاول 2008 13:45
	handyy عدد الرسائل: 2118	OK then