Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. ...
본문 jennypenny01에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Baby, I am so afraid to lose you if I am honest. I want nothing more than to be completely honest with you but I am so scared that you will leave me that I cant. I am so sorry. I cant live without you. If you leave me I will die.

제목	EÄŸer dÃ¼rÃ¼stsem
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 BebeÄŸim, dÃ¼rÃ¼st olursam, seni kaybetmekten Ã§ok korkuyorum. Sana karÅŸÄ± tamamen dÃ¼rÃ¼st olmaktan baÅŸka hiÃ§ birÅŸey istemiyorum ancak, benim yapamayacaÄŸÄ±mÄ± yapÄ±p beni terk etmenden Ã§ok korkuyorum. Ã‡ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. Sensiz yaÅŸayamam. EÄŸer beni terk edersen Ã¶lÃ¼rÃ¼m.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 31일 13:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 29일 23:16
	handyy 게시물 갯수: 2118	I am so afraid to lose you if I am honest-->DÃ¼rÃ¼st olursam, seni kaybetmekten Ã§ok korkuyorum. What do you say Merdogan??
		2008년 12월 30일 19:44
	merdogan 게시물 갯수: 3769	it is better than mine thanks...
		2008년 12월 31일 00:55
	handyy 게시물 갯수: 2118	I made another change: "...benim yapamayacaÄŸÄ±mÄ± yapÄ±p beni terk etmenden Ã§ok korkuyorum" Is that OK for you too?
		2008년 12월 31일 07:30
	merdogan 게시물 갯수: 3769	thanks...
		2008년 12월 31일 13:45
	handyy 게시물 갯수: 2118	OK then