Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Almanca-Portekizce - alles läuft zur zeit voll scheiße

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaPortekizce

Kategori Dusunceler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
alles läuft zur zeit voll scheiße
Metin
Öneri SSK
Kaynak dil: Almanca

Alles läuft zur Zeit voll scheiße

Başlık
Atualmente tudo corre mal
Tercüme
Portekizce

Çeviri italo07
Hedef dil: Portekizce

Atualmente tudo corre mal
En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 22 Ocak 2009 21:15





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

21 Ocak 2009 10:52

Lein
Mesaj Sayısı: 3389
'Atualmente' ou 'eventualmente'?

21 Ocak 2009 12:26

italo07
Mesaj Sayısı: 1474
Eventualmete = eventuell

21 Ocak 2009 13:39

Lein
Mesaj Sayısı: 3389
Eventualmente = eventually, at some point (in time)
Atualmente = at the moment

21 Ocak 2009 17:06

italo07
Mesaj Sayısı: 1474
zur Zeit = at the moment

22 Ocak 2009 10:34

Lein
Mesaj Sayısı: 3389
OK, thanks, that was my doubt!