Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Allemand-Portugais - alles läuft zur zeit voll scheiße

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AllemandPortugais

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
alles läuft zur zeit voll scheiße
Texte
Proposé par SSK
Langue de départ: Allemand

Alles läuft zur Zeit voll scheiße

Titre
Atualmente tudo corre mal
Traduction
Portugais

Traduit par italo07
Langue d'arrivée: Portugais

Atualmente tudo corre mal
Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 22 Janvier 2009 21:15





Derniers messages

Auteur
Message

21 Janvier 2009 10:52

Lein
Nombre de messages: 3389
'Atualmente' ou 'eventualmente'?

21 Janvier 2009 12:26

italo07
Nombre de messages: 1474
Eventualmete = eventuell

21 Janvier 2009 13:39

Lein
Nombre de messages: 3389
Eventualmente = eventually, at some point (in time)
Atualmente = at the moment

21 Janvier 2009 17:06

italo07
Nombre de messages: 1474
zur Zeit = at the moment

22 Janvier 2009 10:34

Lein
Nombre de messages: 3389
OK, thanks, that was my doubt!