Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-פורטוגזית - alles läuft zur zeit voll scheiße

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתפורטוגזית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
alles läuft zur zeit voll scheiße
טקסט
נשלח על ידי SSK
שפת המקור: גרמנית

Alles läuft zur Zeit voll scheiße

שם
Atualmente tudo corre mal
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: פורטוגזית

Atualmente tudo corre mal
אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 22 ינואר 2009 21:15





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 ינואר 2009 10:52

Lein
מספר הודעות: 3389
'Atualmente' ou 'eventualmente'?

21 ינואר 2009 12:26

italo07
מספר הודעות: 1474
Eventualmete = eventuell

21 ינואר 2009 13:39

Lein
מספר הודעות: 3389
Eventualmente = eventually, at some point (in time)
Atualmente = at the moment

21 ינואר 2009 17:06

italo07
מספר הודעות: 1474
zur Zeit = at the moment

22 ינואר 2009 10:34

Lein
מספר הודעות: 3389
OK, thanks, that was my doubt!