Vertaling - Duits-Portugees - alles läuft zur zeit voll scheißeHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ![Duits](../images/lang/btnflag_ge.gif) ![Portugees](../images/flag_po.gif)
Categorie Gedachten ![](../images/note.gif) Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | alles läuft zur zeit voll scheiße | Tekst Opgestuurd door SSK | Uitgangs-taal: Duits
Alles läuft zur Zeit voll scheiße |
|
| Atualmente tudo corre mal | VertalingPortugees Vertaald door italo07 | Doel-taal: Portugees
Atualmente tudo corre mal |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 22 januari 2009 21:15
Laatste bericht | | | | | 21 januari 2009 10:52 | | ![](../avatars/144620.img) LeinAantal berichten: 3389 | 'Atualmente' ou 'eventualmente'? | | | 21 januari 2009 12:26 | | | | | | 21 januari 2009 13:39 | | ![](../avatars/144620.img) LeinAantal berichten: 3389 | Eventualmente = eventually, at some point (in time)
Atualmente = at the moment | | | 21 januari 2009 17:06 | | | zur Zeit = at the moment ![](../images/emo/smile.png) | | | 22 januari 2009 10:34 | | ![](../avatars/144620.img) LeinAantal berichten: 3389 | OK, thanks, that was my doubt! ![](../images/emo/smile.png) |
|
|