Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Alemany-Portuguès - alles läuft zur zeit voll scheiße

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyPortuguès

Categoria Pensaments

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
alles läuft zur zeit voll scheiße
Text
Enviat per SSK
Idioma orígen: Alemany

Alles läuft zur Zeit voll scheiße

Títol
Atualmente tudo corre mal
Traducció
Portuguès

Traduït per italo07
Idioma destí: Portuguès

Atualmente tudo corre mal
Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 22 Gener 2009 21:15





Darrer missatge

Autor
Missatge

21 Gener 2009 10:52

Lein
Nombre de missatges: 3389
'Atualmente' ou 'eventualmente'?

21 Gener 2009 12:26

italo07
Nombre de missatges: 1474
Eventualmete = eventuell

21 Gener 2009 13:39

Lein
Nombre de missatges: 3389
Eventualmente = eventually, at some point (in time)
Atualmente = at the moment

21 Gener 2009 17:06

italo07
Nombre de missatges: 1474
zur Zeit = at the moment

22 Gener 2009 10:34

Lein
Nombre de missatges: 3389
OK, thanks, that was my doubt!