Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Alemán-Portugués - alles läuft zur zeit voll scheiße

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánPortugués

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
alles läuft zur zeit voll scheiße
Texto
Propuesto por SSK
Idioma de origen: Alemán

Alles läuft zur Zeit voll scheiße

Título
Atualmente tudo corre mal
Traducción
Portugués

Traducido por italo07
Idioma de destino: Portugués

Atualmente tudo corre mal
Última validación o corrección por Sweet Dreams - 22 Enero 2009 21:15





Último mensaje

Autor
Mensaje

21 Enero 2009 10:52

Lein
Cantidad de envíos: 3389
'Atualmente' ou 'eventualmente'?

21 Enero 2009 12:26

italo07
Cantidad de envíos: 1474
Eventualmete = eventuell

21 Enero 2009 13:39

Lein
Cantidad de envíos: 3389
Eventualmente = eventually, at some point (in time)
Atualmente = at the moment

21 Enero 2009 17:06

italo07
Cantidad de envíos: 1474
zur Zeit = at the moment

22 Enero 2009 10:34

Lein
Cantidad de envíos: 3389
OK, thanks, that was my doubt!