Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - Türkçe ilk gazete 1828'de Kahire'de yayınlanmaya...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Kategori Gazete - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık
Türkçe ilk gazete 1828'de Kahire'de yayınlanmaya...
Metin
Öneri ankagzm
Kaynak dil: Türkçe

Türkçe ilk gazete 1828'de Kahire'de yayınlanmaya başlayan Vekdyi-i Misriye'dir.

Başlık
Vekdyi-i Misriye
Tercüme
İngilizce

Çeviri ÅŸeyda88
Hedef dil: İngilizce

Vekdyi-i Misriye is the first Turkish newspaper to be published in Cairo in 1828.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 8 Şubat 2009 22:04





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

7 Şubat 2009 20:54

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi ÅŸeyda88,
I think that "to start" can be omitted. It would sound better as:
"...the first Turkish newspaper to be published in Cairo in 1828"

What do you think?

8 Şubat 2009 13:27

ÅŸeyda88
Mesaj Sayısı: 14
Ok. It would be better to me,too.

8 Şubat 2009 21:49

silenthill
Mesaj Sayısı: 17
The first Turkish newspaper is Vekdyi-i Misriye which began to be published in Cairo in 1828.