Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - TÃ¼rkÃ§e ilk gazete 1828'de Kahire'de yayÄ±nlanmaya...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Laikraštis - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	TÃ¼rkÃ§e ilk gazete 1828'de Kahire'de yayÄ±nlanmaya...
Tekstas Pateikta ankagzm	Originalo kalba: Turkų TÃ¼rkÃ§e ilk gazete 1828'de Kahire'de yayÄ±nlanmaya baÅŸlayan Vekdyi-i Misriye'dir.

Pavadinimas	Vekdyi-i Misriye
Vertimas Anglų Išvertė ÅŸeyda88	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Vekdyi-i Misriye is the first Turkish newspaper to be published in Cairo in 1828.

Validated by lilian canale

- 8 vasaris 2009 22:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 vasaris 2009 20:54
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi ÅŸeyda88, I think that "to start" can be omitted. It would sound better as: "...the first Turkish newspaper to be published in Cairo in 1828" What do you think?
		8 vasaris 2009 13:27
	ÅŸeyda88 Žinučių kiekis: 14	Ok. It would be better to me,too.
		8 vasaris 2009 21:49
	silenthill Žinučių kiekis: 17	The first Turkish newspaper is Vekdyi-i Misriye which began to be published in Cairo in 1828.