Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Türkçe ilk gazete 1828'de Kahire'de yayınlanmaya...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف جرائد - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Türkçe ilk gazete 1828'de Kahire'de yayınlanmaya...
نص
إقترحت من طرف ankagzm
لغة مصدر: تركي

Türkçe ilk gazete 1828'de Kahire'de yayınlanmaya başlayan Vekdyi-i Misriye'dir.

عنوان
Vekdyi-i Misriye
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف ÅŸeyda88
لغة الهدف: انجليزي

Vekdyi-i Misriye is the first Turkish newspaper to be published in Cairo in 1828.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 8 شباط 2009 22:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 شباط 2009 20:54

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi ÅŸeyda88,
I think that "to start" can be omitted. It would sound better as:
"...the first Turkish newspaper to be published in Cairo in 1828"

What do you think?

8 شباط 2009 13:27

ÅŸeyda88
عدد الرسائل: 14
Ok. It would be better to me,too.

8 شباط 2009 21:49

silenthill
عدد الرسائل: 17
The first Turkish newspaper is Vekdyi-i Misriye which began to be published in Cairo in 1828.