Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - Türkçe ilk gazete 1828'de Kahire'de yayınlanmaya...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglès

Categoria Diaris - Societat / Gent / Política

Títol
Türkçe ilk gazete 1828'de Kahire'de yayınlanmaya...
Text
Enviat per ankagzm
Idioma orígen: Turc

Türkçe ilk gazete 1828'de Kahire'de yayınlanmaya başlayan Vekdyi-i Misriye'dir.

Títol
Vekdyi-i Misriye
Traducció
Anglès

Traduït per ÅŸeyda88
Idioma destí: Anglès

Vekdyi-i Misriye is the first Turkish newspaper to be published in Cairo in 1828.
Darrera validació o edició per lilian canale - 8 Febrer 2009 22:04





Darrer missatge

Autor
Missatge

7 Febrer 2009 20:54

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hi ÅŸeyda88,
I think that "to start" can be omitted. It would sound better as:
"...the first Turkish newspaper to be published in Cairo in 1828"

What do you think?

8 Febrer 2009 13:27

ÅŸeyda88
Nombre de missatges: 14
Ok. It would be better to me,too.

8 Febrer 2009 21:49

silenthill
Nombre de missatges: 17
The first Turkish newspaper is Vekdyi-i Misriye which began to be published in Cairo in 1828.