Tercüme - İngilizce-İspanyolca - It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	It doesn't work, my rose. Just love a little bit!
Metin Öneri briseida	Kaynak dil: İngilizce Çeviri turkishmiss It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

Başlık	No funciona, mi flor.
Tercüme İspanyolca Çeviri lilian canale	Hedef dil: İspanyolca No funciona, mi flor. Ama sÃ³lo un poquito.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"mi rosa" no es una forma muy comÃºn de llamar a una chica, por eso cambiÃ© por "mi flor" lo que tambiÃ©n podrÃa ser: "florcita"

tarafından onaylandı - 26 Mayıs 2009 17:32