Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Lehçe - mi amor aqui tienes tu casa para cuando quieras,...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Lehçe

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	mi amor aqui tienes tu casa para cuando quieras,...
Metin Öneri kogakoga	Kaynak dil: İspanyolca Mi amor, aquÃ tienes tu casa para cuando quieras, y una persona que se ha enamorado de ti. MÃ¡ndame pronto las fotos, te quiero. Ha... me han dicho que estuviste con un camarero del hotel Barcelo, Â¿es verdad?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Text corrected. Before: "mi amor aqui tienes tu casa para cuando quieras, y una persona que se ha enamorado de ti. mandame pronto las fotos, te quiero. ha me han dicho que estubiste con un camarero del hotel barcelo, es verdad?" <Lilian>

Başlık	Kochanie, masz tutaj dom
Tercüme Lehçe Çeviri edittb	Hedef dil: Lehçe Kochanie, masz tutaj dom, kiedy tylko zechcesz przyjechaÄ‡, i kogoÅ›, kto jest w tobie zakochany. WyÅ›lij mi szybko zdjÄ™cia, kocham ciÄ™. Ach... powiedziano mi, Å¼e byÅ‚aÅ› z jakimÅ› kelnerem z hotelu BarcelÃ³, czy to prawda?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Camarero" moÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ rozumieÄ‡ jako "pokojÃ³wka, osoba sprzÄ…tajÄ…ca".

En son Edyta223 tarafından onaylandı - 22 Eylül 2009 17:38