Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Polonais - mi amor aqui tienes tu casa para cuando quieras,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Polonais

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	mi amor aqui tienes tu casa para cuando quieras,...
Texte Proposé par kogakoga	Langue de départ: Espagnol Mi amor, aquÃ tienes tu casa para cuando quieras, y una persona que se ha enamorado de ti. MÃ¡ndame pronto las fotos, te quiero. Ha... me han dicho que estuviste con un camarero del hotel Barcelo, Â¿es verdad?
Commentaires pour la traduction	Text corrected. Before: "mi amor aqui tienes tu casa para cuando quieras, y una persona que se ha enamorado de ti. mandame pronto las fotos, te quiero. ha me han dicho que estubiste con un camarero del hotel barcelo, es verdad?" <Lilian>

Titre	Kochanie, masz tutaj dom
Traduction Polonais Traduit par edittb	Langue d'arrivée: Polonais Kochanie, masz tutaj dom, kiedy tylko zechcesz przyjechaÄ‡, i kogoÅ›, kto jest w tobie zakochany. WyÅ›lij mi szybko zdjÄ™cia, kocham ciÄ™. Ach... powiedziano mi, Å¼e byÅ‚aÅ› z jakimÅ› kelnerem z hotelu BarcelÃ³, czy to prawda?
Commentaires pour la traduction	"Camarero" moÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ rozumieÄ‡ jako "pokojÃ³wka, osoba sprzÄ…tajÄ…ca".

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 22 Septembre 2009 17:38