Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Latince - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İspanyolca

Latince

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Metin Öneri bahadirercan	Kaynak dil: Türkçe herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Başlık	Quisque limites suos noscere debet
Tercüme Latince Çeviri Aneta B.	Hedef dil: Latince Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

En son Efylove tarafından onaylandı - 30 Ocak 2010 15:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Ocak 2010 20:53
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Ocak 2010 21:33
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Ocak 2010 15:05
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015