Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Latina - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Espanja

Latina

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Teksti Lähettäjä bahadirercan	Alkuperäinen kieli: Turkki herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Otsikko	Quisque limites suos noscere debet
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 30 Tammikuu 2010 15:05

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Tammikuu 2010 20:53
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Tammikuu 2010 21:33
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Tammikuu 2010 15:05
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015