Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjuha Latine - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Spanjisht

Gjuha Latine

Italisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Tekst Prezantuar nga bahadirercan	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Titull	Quisque limites suos noscere debet
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha Latine Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 30 Janar 2010 15:05

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Janar 2010 20:53
	Efylove Numri i postimeve: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Janar 2010 21:33
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Janar 2010 15:05
	Efylove Numri i postimeve: 1015