Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Llatí - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Castellà

Llatí

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Text Enviat per bahadirercan	Idioma orígen: Turc herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Títol	Quisque limites suos noscere debet
Traducció Llatí Traduït per Aneta B.	Idioma destí: Llatí Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Darrera validació o edició per Efylove - 30 Gener 2010 15:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Gener 2010 20:53
	Efylove Nombre de missatges: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Gener 2010 21:33
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Gener 2010 15:05
	Efylove Nombre de missatges: 1015