Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Latim - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Espanhol

Latim

Italiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Texto Enviado por bahadirercan	Língua de origem: Turco herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Título	Quisque limites suos noscere debet
Tradução Latim Traduzido por Aneta B.	Língua alvo: Latim Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Última validação ou edição por Efylove - 30 Janeiro 2010 15:05

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Janeiro 2010 20:53
	Efylove Número de mensagens: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Janeiro 2010 21:33
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Janeiro 2010 15:05
	Efylove Número de mensagens: 1015