Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-라틴어 - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

라틴어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
본문 bahadirercan에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

제목	Quisque limites suos noscere debet
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 30일 15:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 29일 20:53
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		2010년 1월 29일 21:33
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		2010년 1월 30일 15:05
	Efylove 게시물 갯수: 1015