Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Latin - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Spansk

Latin

Italiensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Tekst Skrevet av bahadirercan	Kildespråk: Tyrkisk herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Tittel	Quisque limites suos noscere debet
Oversettelse Latin Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Latin Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Senest vurdert og redigert av Efylove - 30 Januar 2010 15:05

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Januar 2010 20:53
	Efylove Antall Innlegg: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Januar 2010 21:33
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Januar 2010 15:05
	Efylove Antall Innlegg: 1015