Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Latina lingvo - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Hispana

Latina lingvo

Italia

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Teksto Submetigx per bahadirercan	Font-lingvo: Turka herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Titolo	Quisque limites suos noscere debet
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 30 Januaro 2010 15:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Januaro 2010 20:53
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Januaro 2010 21:33
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Januaro 2010 15:05
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015