Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ラテン語 - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

ラテン語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
テキスト bahadirercan様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

タイトル	Quisque limites suos noscere debet
翻訳ラテン語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

最終承認・編集者 Efylove - 2010年 1月 30日 15:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 29日 20:53
	Efylove 投稿数: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		2010年 1月 29日 21:33
	Aneta B. 投稿数: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		2010年 1月 30日 15:05
	Efylove 投稿数: 1015