Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-拉丁语 - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

拉丁语

意大利语

本翻译"仅需意译"。

标题	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
正文提交 bahadirercan	源语言: 土耳其语 herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

标题	Quisque limites suos noscere debet
翻译拉丁语翻译 Aneta B.	目的语言: 拉丁语 Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

由Efylove认可或编辑 - 2010年一月 30日 15:05

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 29日 20:53
	Efylove 文章总计: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		2010年一月 29日 21:33
	Aneta B. 文章总计: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		2010年一月 30日 15:05
	Efylove 文章总计: 1015