Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Латинский язык - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Испанский

Латинский язык

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Tекст Добавлено bahadirercan	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Статус	Quisque limites suos noscere debet
Перевод Латинский язык Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 30 Январь 2010 15:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Январь 2010 20:53
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Январь 2010 21:33
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Январь 2010 15:05
	Efylove Кол-во сообщений: 1015