Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Türkçe - arkadaÅŸtan mektup

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Türkçe

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	arkadaÅŸtan mektup
Metin Öneri kasarpeyniri	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi ...E, como se sabe, o exagero Ã© a matÃ©ria-prima das piadas. SÃ³ que esta nÃ£o tem graÃ§a. Por isso viva tudo que hÃ¡ para viver. NÃ£o se apegue as coisas pequenas e inÃºteis da Vida... Perdoe....sempre!!! ....por Pedro Bial.

Başlık	arkadaÅŸtan mektup
Tercüme Türkçe Çeviri barok	Hedef dil: Türkçe ... Ve, bilindiÄŸi gibi, abartÄ± ÅŸakalarÄ±n temel malzemesidir. Bu yalnÄ±zca komik deÄŸil. Bu yÃ¼zden yaÅŸanacak ne varsa yaÅŸa. Hayatta kÃ¼Ã§Ã¼k ve Ã¶nemsiz ÅŸeylere takÄ±lma... Affet....her zaman!!! ....Pedro Bial tarafÄ±ndan.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I am not sure about the "SÃ³ que esta nÃ£o tem graÃ§a". I translated it as "Bu yalnÄ±zca komik deÄŸil" which means "this is just not funny"

En son serba tarafından onaylandı - 13 Ağustos 2007 06:48